您的当前位置: 首页 > 复习备考 > 复试调剂专题 > 复试经验 > 正文

2017南京大学英语笔译考研个人复试经验

来源:www.njuyz.com 作者:金陵南大考研网 浏览:265 次 发布时间:2017/4/13

考研经验对于备考考生来说含金量很高,优秀的经验能让你少走许多弯路,提前知晓考试重点、注意事项、如何备考。在忙碌备考之余,停下来阅读借鉴前辈的考研经验,从中学习并运用到自己的复习进程中,会让考研复习效率大大提高。金陵南大考研网(www.njuyz.com)提醒各位考生,不是生搬硬抄就能成功,要从中找到适合自己的方案:

南京大学考研真题笔记资料

南京大学考研指导班

南京大学考研交流群

南京大学考研经验汇总

南京大学考研专业课辅导班

南大考研各学院复习手册

2017南京大学英语笔译考研复试经验分享

我因为翻译基础差,再加上寒假完全的放飞自我,什么都没准备,所以我分析复试成绩低很大程度上因为上午笔试考砸了,完完全全是血和泪的教训,我都觉得自己可以根据这个另外再写一篇经验贴了。

每年南大的复试时间安排对于应届的英语专业来说都特别恼火,因为复试、专八考试、还有论文基本是撞在一块儿的,所以再次提醒大家寒假不要玩的太嗨了。

【笔试】:政府工作报告、英语文摘(初试也可以用)

往年真题要看,虽然我们今年没考,但是学长说以前考过。翻译也不是一时半会儿就能提上来的,你只求能发挥初试的水平就不错了。我感觉今年的复试翻译比初试难(不知道是不是自己退步的表现),新增了一个news bulletin和中文的翻译评论,我是从来没做过,反正到了你们还是好好准备准备吧。

往年还考了视译,但去年没考、今年也没考,不知道以后会不会考,我当时担心它考,买了一本英汉视译的书作为练习。

【面试】

记住不是只有你一个人很紧张,大家都一样,你都走到这一步了,已经很棒了,紧张也没用,倒不如拿出破釜沉舟的决心去面对。

要做的准备是练口语,再不好也要把自我介绍背熟,老师会根据自我介绍提问,所以自已可以想一想可能会被问到的问题,从以前的经验贴中也能总结一大堆,自己可以提前做好准备。翻译理论要熟悉一两个,说的时候尽量用专业术语。还有翻译家、看过的翻译书、做过的翻译实践等等。你准备不足,漏出的破绽就越多,老师对你的问题自然也就越多了。

最后的最后,我想说,在初试成绩出来前我真的没有想到自己可以考上南大,只是心存那么一丝侥幸。但复试来到那座校园时,才发现自己曾经的决定和付出的努力是多么的值得。希望我这么碎碎念的文章对你们有所帮助,避开我走过的弯路。


以上内容转载至论坛,由金陵南大考研网整理发布,助你随时掌握南京大学考研最新资讯

南京大学考研辅导班报名请查看下列信息

班型

简介

价格

详情查看

【协议】南京大学考研初试通关班

专业辅导,无忧通关

12800.00

点击报名

【高分】南京大学专业课11高分班

初试1对1指导

¥7800.00

点击报名


  

  • 电话咨询

  • 周一到周六上午
  • 18801589995
  • 电子邮箱

  • kaoyan1316