您的当前位置: 首页 > 复习备考 > 公共课备考 > 考研英语 > 正文

2018南京大学考研英语:9个问答助你了解英语主观题评分标准

来源:www.njuyz.com 作者:金陵南大考研网 浏览:88 次 发布时间:2017/12/6

对于考研英语主观题的评分标准,大家上网随便一搜,都能看到,但是,你可知道当阅卷老师看到一份试卷时,是如何评分的呢?金陵南大考研网www.njuyz.com就为大家整理了一份资深阅卷人针对考研英语主观题(翻译、写作)的评分,给出的几个常见问题的回答,考生们可好好看看,在接下来的10几天的时间里,更有针对性地去复习。

南京大学考研真题笔记资料

南京大学考研指导班

南京大学考研交流群

南京大学考研经验汇总

南京大学考研专业课辅导班

南大考研各学院复习手册


2018南京大学考研英语:9个问答助你了解英语主观题评分标准


问题1:考研英语阅卷的基本流程

解答:英语阅卷主要包括三个步骤:

第一步是人工评阅主观题(英译汉、写作)

第二步是机器评阅客观题;

第三步是主、客观试题的核分工作。

就英译汉、写作这样的主观题来说,为保证评阅工作前后一致、宽严适度,正式阅卷前一天,阅卷组长和出题教师们首先进行试评,协调评分标准,制定评分细则。到了正式阅卷时,再组织阅卷老师对部分试卷进行试评,并同组长们协调掌握评分标准,对照评分细则。等大家对阅卷标准、细则及同一道题判分取得较好一致性后,再进行正式评卷。在每天的评卷过程中,阅卷组长还要对5%的已评考卷进行抽查,看看判分尺度是否适当。总之,整个评卷过程是相当严谨的。

问题2评分细则是如何规定的?

解答: 老师在正式阅卷之前,都要事先调集不同院校的一些作文进行试评,然后从中选出5种分数档次的作文来,我们叫它“样板作文”。这5种档次包括:20分、16分、12分、8分、4分和2分。

在正式阅卷的时候,老师用这“样板作文”当作评分的参照。比如,老师评阅了你的作文,然后和“样板作文”一对照,感觉你的作文基本相当于8分的样板作文,但是又觉得好像比8分的样板作文好一点,那最后就给你9分。如果觉得比8分的样板作文差一点,那最后就给7分。就是有这样一个上下的浮动。

问题3:在评分细则中,错误的多少是否有一个量化的标准呢?

解答:并没有一个固定的标准。因为作文长短不一样,因此评分细则中的错误多错误较多是一个相对模糊的字眼。一般来说,阅卷老师会根据你作文的长短和出错的比例,还包括出错的严重程度来综合作出评价。

问题4:评分细则中对结构和用词错误做出了明确的要求,那么拼写错误是如何要求的?

解答:对于拼写错误,关键要看是否影响意思的表达。

如果你的卷面只有零星的拼写错误,而且不影响对词义的理解,那往往就忽略不计了。因为阅卷老师看的是“面”,而不是“点”——老师主要看你的作文的结构、条理,看你对语言的组织能力,而不会在某个具体词的拼写上太较真的。

当然,如果你犯的拼写错误,影响了阅卷老师对词义的理解,那就要扣分了。还拿写汉字打比方:这个字,你在上面点了一点,变成了,这种拼写错误使得整个词的意思发生了变化,那就肯定要扣分了。

问题5:老师在评阅作文的时候,主要会把着眼点放在哪些地方呢?

解答:宏观上讲,我们主要看的是两个最根本的要素:文章是否切题,这是一个路线性、方面性的问题。文章是否完全包含提纲所列要点,如果提纲给出三条内容,而你只写了两条,那就要扣三分之一的分。

说完了宏观,下面看微观的要求:句式变化要多,这主要是看你是不是写得很单调,有没有使用一些得体的句型。用词面要宽,主要看你是不是老重复使用那几个词。词语要变换点花样,以便反映你的词汇量较丰富。对语法的掌握要准确,过去专家组开会的时候,一直都在强调这几条标准。评卷老师也是用这几条标准来衡量你的作文。

问题6:怎么才能规避作文的评阅误差?在作文的批阅过程中,是否也会存在误差呢?

解答:误差是在所难免的,因为阅卷带有主观因素,同一篇作文交给不同的老师批阅,也会得出不一样的分来。而且批阅作文非常辛苦,平均3分钟批阅一份,一天工作8个小时。所以存在一、两分的误差是正常的。

一篇作文是由两个老师批阅。一个老师打完分,再由另外一个老师核对。比如甲老师给7分、乙老师给8分,那就维持甲老师的分数。可是如果甲老师给了7分,乙老师给了13分,那就可能存在误差,两个老师就会重新看看作文,最后达成一致的意见,给10分或者11分。然后双双签署自己的名字。所以整个评分工作还是很严谨的。

问题7:从考生的角度,应该怎么做才能减少评分误差,规避风险呢?

解答:关键要提高“卷面效度”。所谓提高“卷面效度”,就是字迹一定要清楚。因为每个老师每天都要完成一定批阅任务,如果你的字迹让老师看不清,老师又没有工夫去仔细分辨你写的是什么,那就会白白丢分。

另外,字体的大小也要注意。有的同学的英文写得很小,如果遇到一些上了年纪的阅卷老师,他们评阅起来就会比较吃力。比如你的文章可以得到10分,但是就因为老师看不清楚某些词,可能就给了8分。

问题8:阅卷人在评阅英译汉的时候,是怎么计算分数的?

解答:微观上,通常把一个句子切割成34个得分点。比如,一个句子总共2分,切成4个得分点,每个点0.5分。然后阅卷老师根据你的翻译情况对照每个得分点,计算你的分数。宏观上,阅卷老师还要看整个句子翻译是否正确。因为有时尽管采分点翻译对了,但整个句子却意思扭曲,那也要扣分。

问题9英译汉在修辞上需要力求完美吗?

解答:只要意思对了就可以,修辞上不做过多要求。因为我们毕竟是考试翻译水平,不是让你翻译文学作品。因此只要意思翻译对了,就可以了。再说,考生翻译一个句子也不过就是5-6分钟时间,根本没有时间让你去加工得更完美。

通过以上9个问答,大家是否已经知道英语主观题的给分标准了呢?建议在最后的复习中,可以针对自己存在的问题有针对性地去解决。


以上内容由金陵南大考研网整理发布,点击查看更多2018南京大学考研复习经验

南京大学考研辅导班报名请查看下列信息:

班型

简介

价格

详情查看

【协议】南京大学考研初试通关班

专业辅导,无忧通关

13800.00

点击报名

【高分】南京大学专业课11高分班

初试11指导

7900.00

点击报名


  

  • 电话咨询

  • 周一到周六上午
  • 18801589995
  • 电子邮箱

  • kaoyan1316