您的当前位置: 首页 > 复习备考 > 专业课初试备考 > 初试经验 > 正文

2020年南京大学法语语言文学专业考研经验贴

来源:www.njuyz.com 作者:金陵南大考研网 浏览:283 次 发布时间:2020/6/4

2020年的考研初试已落下帷幕,各个科目的考研真题以及答案解析也已新鲜出炉,不管考得如何,只要你认真待之,就无后悔可言,因为它已成为你人生中不可或缺的宝贵经历之一,不时回忆起,也会为那个为了梦想坚持、努力的自己骄傲。下面,金陵南大考研网www.njuyz.com就为各位考生整理发布2020年各个科目的真题。



2020年南京大学法语语言文学专业考研经验贴

520这一浪漫的日子里收到南京大学的录取通知着实是一件浪漫的事,现在想来仍有些难以置信,原本打算二战甚至三战并已经和父母商量好的我,居然一战上岸了,还是以初复试均第一的成绩被录取的,我确实是幸运的,但机会总是留给有准备的人的,现在想来谈一谈我一路走来的心得体会,以供后来人参考。

首先说一下我的本科是个普通民办高校,我能考上南大也算是个奇迹了,当初决定报考南大时也受到了不少冷眼与嘲笑,但我没有理会他人的目光,而是选择用实际行动证明自己。虽然大学四年我在校表现一直不错,但心里始终没底,我不知道做到在这样的学校拔尖和那些名校的同学比起来究竟还有多大差距。考研,是为了证明自己的实力,也是为了弥补高考的遗憾,还自己的青春一份满意的答卷。考研的结果固然重要,但过程本身也是意义非凡的,这是一个自我提升的过程,不仅是对本身专业知识的一个提高,更是对心理素质和身体素质的一次考验。

二、自学时间和课程安排

接下来和大家谈谈我的时间安排,我正式准备考研是大二考完专四以后,但由于一开始选择的并不是南大,所以耽误了半年时间,当然也不算是耽误,还是有所收获的,只是备考不同的学校需要准备的资料截然不同,所以正式备考南大是20192月,差不多花了一年时间吧。大三大四学校课程还是比较多的,但我基本也没旷课过,备考的时间就是我的课余时间,一般没课就去图书馆看书,以下是我周末没课时的时间安排:

700起床(上课期间一般是6点,周末就多休息一下)

800吃完饭去图书馆

800--1200图书馆学习

1200--1250吃午饭(我吃饭比较磨蹭)

1250--13:30回宿舍睡午觉(我买了个午睡枕就在宿舍的桌子上趴着眯一会,躺床上怕睡过头)

1400--1700回到图书馆看书

1700--1830吃晚饭,饭后还要和朋友去操场散步放松一下

1830--2130图书馆学习

2130回宿舍洗漱,躺到床上基本2300了,刷半小时手机后睡觉

此外,我觉得考研期间找一个靠谱的研友是个不错的选择,不需要和你考一样的学校,只要不会半途而废就行。因为备考期间常常会感到紧张焦虑,和朋友倾诉可以较好缓解压力。这也是我回首自己的备战经历觉得还算轻松愉快的重要原因。

三、初试

接下来重点谈谈我每门科目的准备方法,由于南大进入复试是按照专业课总分排名,政治英语只要过线就行,所以我的时间主要是花在专业课上:

、政治:58

说实话政治是我考前最不担心,考完后最折磨我的,因为上一年政治的分数线是60,我专业课排名第一,如果因为政治进不了复试,我不如找块豆腐撞死算了,幸好今年分数线划在55,但我觉得自己的备战方法没错,做了前五年的真题准确率也很高,没发挥出来估计和我考研前一周得了重感冒有关,稀里糊涂连续两门考试都写错了准考证号,好在发现及时。

政治我是9月份回学校才开始准备的,主要是看徐涛的视频,我买了他的核心考案和配套的优题库,每天晚上就对照核心考案看视频,然后做优题库的选择题,他讲课很有趣,过程还是蛮愉快的,历时差不多一个月。跟着徐涛过了一遍知识点后我又买了肖秀荣的1000题,重点练选择题,只要能保证选择题的准确率,控制在扣15分以内,及格基本没问题的,肖8出来后就买来练习选择题,最后考前两周左右出来的肖4才是重头戏,一定要认真做这四套卷的选择题,大题看清楚设问后直接背答案,肖大大押题是出了名的准,把这几套题的大题背下来就行,其他的知识点重在理解,在选择题里懂得灵活变通,无需背诵。我之所以分数低主要是选择题错误太多,大题跟着肖大大走不会错的。从9月份开始,晚上我基本都是用来看政治的,白天复习专业课。最后,劝大家不能忽视政治,但也绝对不要耽误太多时间,毕竟专业课才是重点,记得徐涛说过政治70分已经是高分了,80分完全没必要的,要懂得分清主次矛盾嘛。

、英语:79

由于南大的英语是自命题的,感觉比四级还简单,我做过一套真题后感觉着实简单,就不打算怎么准备了。真题是和一个学姐买的,淘宝上也能买到,但由于从2015年开始南大就不公布真题了。所以只有到15年的,还没有参考答案,有几年的题目有答案,但错误率还挺高。但题型大同小异,练练手还是可以的。我就买了《专四语法与词汇1000题》练习选择题,因为语法有所遗忘。

题型:1.语法选择题10分,2.完形填空20分,3.阅读理解3篇,4.最后一篇阅读的最后一段英译中9分,我记得是科技类的文章,生词还挺多,但联系上下文也能猜个八九不离十,5.作文是议论文,今年是对人脸识别技术的看法,要求200字,35分。总体来说题目不难,今年还取消了中译英,英语基础比较薄弱的同学可以练练四六级的题目。

、基础法语:135

1.修辞,就是给你一个句子,一般是文学作品里的,让你写出修辞手法,比如拟人、隐喻、递进、首语重复等等。建议大家去看王文融的《法语文学体教程》,只看里面关于修辞手法的那一章就行,里面的例句也经常出现在真题里。

2.词语替换,就是把像faire,chose等这样简单的词汇替换成更准确、更高级的词汇。我用的是束景哲的《法语课本》五六两册,课后练习有涉及类似的题目,也经常在真题出现。这两本书前面的课文也选得比较好,有的学校就是作为教材的,但我们学校不是,我就自学了前面的课文,就当提升一下词汇量。

3.翻译,就是大段的中译法和法译中,一般就是文学作品的选段,相对来说难度较大,比如莫言、王安忆、毕飞宇等作家的小说都是经常出现的。翻译就是要多练习,我在孔夫子旧书网淘到了莫言的《天堂蒜薹之歌》的法文版,买来先对着中文自己翻译,然后参考法文版的修改,每天至少翻译一两段,虽然比较吃力,但是长期坚持下来词汇量大大增加,翻译水平也有所进步。法译中的话我没有特的准备过,相对来说比较容易,重在平时词汇的积累。

4.作文,一般就是给你一段名人名言,让你谈谈自己的看法,议论文,注意结构就行,没有字数要求,但我觉得200--300左右比较合适。我就对着往年的真题列了几次提纲,完整的就写过一篇,保持感觉就行。

总之,题型不多,但是题量不小,要注意把握好时间,尤其是翻译和作文,三个小时听起来很久,做题的时候时间还是比较紧张的。

、法语综合:128

最后这门考试是我准备得最久,考完后也最没有把握的,实在令人头秃。有三个方向可以选择,分别是文学、翻译和语言学,不同的方向题目是不一样的,我选择的是文学。

1.名词解释,就是给你一个作家、一部作品或者一个文学流派的名字,让你解释,10分一个,一共5个。范围就是从中世纪到21世纪所有有名的作家作品以及文学流派。我主要是参考了《文学大手笔》和徐真华的《法国文学导读》,然后用维基百科补充,自己重新整理词条,根据时代和文学流派划分,整理是一个浩大的工程,但一定要自己整理过印象才更深刻,书本上的句子比较书面化,很难记忆,也要自己适当删减修改。没有参考答案,一般就介绍一下作家的写作风格、所属流派、代表作等。

2.问答题,20分一题,一共两题,准备思路同名词解释,只不过由于分值大最好多写点,一般就会让你比较两个文学流派、谈谈某位作家的贡献等等。答题卷范围很大,有三张,每张8K(就是两张A4的大小),秉着瞎写总比不写强的战斗原则,我洋洋洒洒写满了三张答题卷。大家也要注意把握好时间,先易后难。

3.还是大段的中译法和法译中,形式类似基础法语,但个人觉得难度更大、生词更多,只能硬着头皮尽量翻。不过既然不能使用字典老师应该也不会指望你翻译得多么准确优美,大致表达出意思,尽量避免语法错误即可。记得今年考了老舍的一段作品,有几个词语中文我都不太理解,但人难我难我不畏难,尽力即可。

关于初试基本就是这样,另外,温馨提示,一定要带上一把锋利的裁纸刀或小刀以及手表。自命题试卷是每人一个单独的信封,虽然考场会发牙签,但相信我用牙签你不知道要拆到猴年马月,开考铃声响后才可以开始拆试题,所以千万不要在这里浪费时间。最后,身体就是革命的本钱,不要像我一样关键时刻掉链子,安静的考场里只回荡着我剧烈的咳嗽声,怪不好意思的。

四、复试

其实我备考期间看到了不少关于初试的经验贴,但关于复试的却少得可怜,大家不是一笔带过就是直接略过。但南大的复试占总分的50%,比重还是很大的。直到我亲身经历过才明白为什么大家都不谈复试,可能是因为复试时间短、强度大,在七八个老师的轮番轰炸后,基本脑子一片空白,不知从何谈起了。

按照惯例,复试包括英语面试、法语笔试、中文论述(1小时写篇作文)以及法语面试,但今年因为疫情影响,复试改为网上远程复试,笔试被取消,笔试内容在面试中以口头问答的形式考察,其实我觉得这样难度更大,笔试不会还可以思考,面试卡住就容易自乱阵脚,发挥失常。据考过的学姐说,复试的笔试也要考察名词解释、翻译和作文,形式类似初试,但今年名词解释直接在面试中考察了。

法语面试主要考察三大板块:语法、文学和翻译,虽然我初试选的是文学方向,但复试中还是要考察翻译的。语法推荐用巴黎索邦大学的《全新法语语法》和周力的《法语语法全解》,问题偏理论性,比如条件式过去式的用法,如何构建一个复合句,说一说有哪几种不变词类并举例等等,答案在那两本语法书上都能找到,尤其要关注目录,有个系统的印象;文学和初试类似,复习一下整理过的词条即可,比如说一说什么是新小说,比较一下浪漫主义和启蒙运动思想的区别等等,基本一定会问的题目就是你最喜欢的法国作家,这个可以提前准备一下,2分钟左右即可;翻译的话也是偏向理论,不会让你现场翻译,建议可以看看许钧的《翻译概论》,了解一下中法比较有名的翻译理论。面试大约持续20分钟,一共有七八个问题,当然,不论是初试还是复试都是全法语的作答的。总体来说,南大的学术氛围浓厚,加上我考的是学硕,问题都是偏向理论方面,好好准备,自信一点即可,老师们都还是很和蔼的,实在回答不出来的问题可以直说,不要支支吾吾耽误时间,后面好好表现还是有机会的,毕竟南大这种级别的学校题目确实是有难度的,一般人应该都做不到对答如流,有个别问题回答不出来也是正常的,尽量多说一点即可。

往年英语面试和法语面试都不是同一天,今年因为情况特殊,法语面试结束后,紧接着就用英语面试了,还是法语老师来问的。英语口语太久没练确实生疏,一开口就容易说成法语,但老师们也不会为难小语种专业的我们。今年就问了两个问题,一是对大学的规划,这个问题让我猝不及防,因为南大一般是不会问为什么选择南大、未来规划、自我介绍之类的问题,所以没有准备,只好临场瞎说,老师还不时点点头,让我安心不少,第二个问题感觉就是送分题,如何处理压力,我随便说了5点,就愉快地结束啦。听说往年还会给一个主题,两个人准备对话,今年可能为了简化流程就重点考察法语,英语感觉就是走个过场。

五、结语

其实备考期间我也是无数次心态爆炸,基本上每看一次真题内心的绝望就多一分。但一边吐槽一边还是马不停蹄地学习,硬着头皮抱着试试看的心态来到了考场,清楚地记得看到试卷上南京大学四个字时内心的无限神往和一丝丝莫名的自豪感,却是做梦也没有想过我真能做到。总之,感谢一路走来支持和帮助过我的人,也希望我的碎碎念能给后来人一点帮助。加油,我在南大等你。



以上内容由金陵南大考研网整理发布,点击查看更多南京大学考研复习资料

20南京大学考研复试群:109679322

复试辅导班班型

辅导价格

更多内容

南京大学考研复试指导班

5200

查看详情

南京大学考研复试通关班

10800

查看详情

金陵南大考研网根据广大考生的复习备考需要,专门开通了官方微信订阅号,大家可以在微信上搜索“南大考研”加入。

我们将向报考南京大学硕士研究生的考生们定时分享南京大学硕士招生目录、历年报录比、历年真题与答案、考研资讯、考研辅导信息、专业课复习经验、考研常识、考研英语阅读、考研政治热点、考研数学指导、专业课复习资料、公共课辅导班等信息。

搜索微信号:njuyanzhao  或扫描下方二维码


  

  • 电话咨询

  • 周一到周六上午
  • 18801589995
  • 电子邮箱

  • kaoyan618(微信号)
  • kaoyan1316(微信号)