2017考研南大英语笔译经验分享,与君共勉
发表这篇文章,是想要给自己的考研历程画上圆满的句号,也给以后的自己留一点鞭策和回忆。
自我介绍
我叫张丹丹,本科是南京师范大学法学专业,高考志愿调剂学了法律,但本科三年多还是没能说服自己从事法律行业,于是拾起以前还是强项的英语,开始转战英语笔译专业。大学四级609分,六级634分,拿到英语高级口译证书(以上三项证书都是裸考的…关于这三个证想问经验的学妹绕道吧…)本次考研初试380,分别为政治69,基础英语75,翻译117,百科119。初试第五,复试227分排名第七,最终排名是第五。
复试相关
初试分数高的话,复试会轻松很多,所以初试一定要加油。去年复试考了单词,完形,阅读,翻译,今年笔试题型和去年不一样,考了汉译英还有对翻译方法的中文评论,英译汉,以及一篇按要求写英语作文,这个其他经验帖有详细的题目回忆版,大家可以去参考下~面试问了常规的翻译理论翻译家英语著作之类的问题,没有考视译。考前我按照去年的笔试题型准备,视译也准备了,防止会考。但是今年笔试题型和去年完全不同,拿到考卷懵了半个小时一个字没写,读题目要求都费劲。不过还好,复试就顺利度过了~
暂时就想到这么多,欢迎同学们补充指正~感谢一路陪伴我的爸爸妈妈和好朋友,感谢一路帮我排解负能量的天使学姐shirley。考研是对意志力和耐力的考验。大家一定要挺住,祝明年的你们成功!