2019南京大学考研英语：这样看美剧，学习娱乐两不误

看英美剧的确对于英语学习者有很大的好处，尤其可以改善语音语调，提高口语听力能力。BUT，“看美剧就一定能学好英语”的这种想法是错误的。无论是听力，阅读，口语还是写作，真正英语学习的进步来自长期不断的积累。

一、看英美剧我们能学到什么？

1.最原汁原味的英美文化

无论是英剧还是美剧，广泛的题材能让你接触到最原汁原味的文化知识。青春剧、医疗剧、家庭剧、律政剧、警匪剧、政治剧——数不胜数的剧集，都可以帮我们建构对西方文化的认知。青春剧了解校园文化，律政剧普及欧美法律常识（并且律政剧剧情非常吸引人，下期推送会详细介绍），政治剧了解西方政治体系等等……通过看不同种类的英美剧，能够建立非常好的文化基础。

2.接触最纯正的口音

想要改善语音语调，首先要知道什么是最纯正的口音。只有了解熟悉最正宗的口音，才能学习模仿和进步。最纯正的口音当然是VOA,BBC这类新闻节目，但不免有些小伙伴觉得枯燥无味，找不到学习的乐趣。美剧，还原最真实的生活状态；英剧，给你最纯粹的文化体验——能让自己沉浸在最真实的语境中，潜移默化改变你的语音语调。

二、看美剧学英语的前期准备

要知道：看美剧学英语帮助大。但仅限于帮助，学英语不能只看英美剧，这种学习方法不是英语学习的根基。首先要确定自己看美剧学英语的目标是什么？比如拓展词汇、纠正发音、地道英语表达、各种俚语......

再次，选择你最爱的一部剧，一定是最爱。网上的英美剧资源很多，类型多样，题材各异，内容丰富。条件符合未必合适，真心喜欢才是王道。最后，沉下心来想想，你是否有这个决心用这个方法学英语。

三、看美剧有哪些误区

1.只关注剧情，看过一遍就扔掉

很多小伙伴看了很多美剧，英语水平也没有很大提高，原因就在于只专注剧情，看完整部剧讲的什么就过了，完全没有用心体会和消化。

2.过度依赖中文字幕

小伙伴们一定也有这样的感受，不管看什么美剧或电影，总想盯着屏幕下方那一小条中文字幕，没有字幕就会丧失观看兴趣。然而对于语言学习来说，中文字幕就像婴儿学步，有母语帮助的情况下，大脑会下意识地“偷懒”，习惯性地用母语思维去接受和理解收到的信息，更加难以让学习者跳脱出原有的思维模式，接受新的语言。

四、观看方式

既然要有决心学好英语，就不能just for fun看美剧，看完就忘了。根据小伙伴不同的基础，以一集美剧看四遍为例，可参考如下两套观看方式：

【方式一】基础特别薄弱的同学，可参照：

中英双语字幕→英文字幕→无字幕→英文字幕

第一遍：中英双语字幕了解剧情，所以有中文字幕可以帮助你扫清理解上的障碍。弄清人物关系，知道大体故事情节。

第二遍：英文字幕【QQ影音可以进行字幕遮挡】，如果有剧本电子版最好。准备好笔记本，听到不懂的就暂停，随时查生词做笔记，同时进行跟读模仿。

第三遍：无字幕，看看自己能够听懂多少，没听明白/听出来生词但不明白意思的再次暂停，对照剧本进行学习，直到自己在无字幕的情况下听明白为止。

【方式二】有一定基础的同学，可参照：

无字幕→英文字幕→中英双语字幕→无字幕

第一遍：就像看中文电视剧一样，在没有字幕的情况下观看。像【摩登家庭】【家有正太】看懂40%-50%就很好，记住，仅仅是看懂剧情就可以。从交际理解的角度来说，口头语言（OralLanguage）只占到35%，而非语言因素（Para-Language，指除了听说之外的眼神交流、肢体动作等）则占到65%。所以没有字幕，就算有听不懂的地方，也可以根据故事情节猜出大体发生了什么。

第二遍：英文字幕，这一边用来检查刚才没听懂的部分，看看自己是语音原因（不认识这个词/见过不知道怎么念）还是演员的口音问题。同样地，查字典，做笔记。

第三遍：双语字幕，检查自己的理解有无错误，错误较大的地方作好笔记。进一步细挖剧中精华的语言表达，做好积累。

不管采取哪种方式，最重要的就是不断地复习练习，语言这东西，不用它永远也学不好。

五、剧集推荐

入门级——摩登家庭/老爸老妈浪漫史

喜剧类剧就是《摩登家庭》《老爸老妈浪漫史》《老友记》这些。这类室内情景喜剧片每集20分钟左右，情节轻松，口音正宗，表达地道，较为适合学习日常英语的表达方式，了解文化与背景。

学习tips：

制定一个学习周期（根据自身情况，可先制定1-2个月），不需要看全季，《摩登家庭》八季（第九季18年播出），《老爸老妈浪漫史》全九季，选取最感兴趣的一两季学习即可。至于超火的《破产姐妹》，个人不推荐学习使用，台词太过奔放，对于美国人的日常交流来说也是open了点。

进阶级——美少女的谎言/我们这一天

进阶级的选择面可以更广泛，有大量的生活情节剧可供选择，类似《绝望的主妇》《绯闻女孩》这里推荐两个小编十分受益的美剧。《美少女的谎言》美国青春偶像悬疑剧，改编自同名少女小说，讲述宾夕法尼亚州的某虚构小镇上的四个女孩的生活。语速中等，没有太难的表达方式，是适合练习的精学材料。

《我们这一天》——豆瓣高分神剧，这部暖心美剧看得我根本停不下来，如果你看过《请回答1988》，喜欢那种生活中点滴的感人，我觉得你也一定会喜欢这部剧。我们这一天的故事情节很平淡，但表达出的感情却出奇的细腻。它的平淡正是对应出了现实社会中，我们所能遇到的问题，家庭、爱情、亲情、自身、失去等等，这部剧很好的让我们自己从中探寻出答案。

殿堂级——纸牌屋/唐顿庄园/傲骨之战

到达这个阶段就不需要可以练习了，从英美剧中学习英语已经成为一种习惯。

除了上面说到的英剧，《唐顿庄园》，位于殿堂级还有美剧中的剧情类剧：《纸牌屋》《权力的游戏》《傲骨贤妻》《国土安全》等。这类剧集40-50分钟，制作精良；科幻剧、犯罪剧、医疗剧、冒险剧、律政剧、战争剧等。这一类型的剧集与普通人的日常生活可能并不是息息相关，语言和情节的设置也比情景喜剧更复杂。不过可以帮助小伙伴们了解美国特定领域的生活。

《傲骨之战》作为《傲骨贤妻》（The Good Wife)的衍生剧，开篇非常精彩，人物性格更加饱满，都是非常独立自信的女性形象。P.S.三位女主角的造型绝对是职场穿衣之典范，行走的教科书。

最后重申：看一遍绝对不够，拒绝字幕！看一遍根本不能叫学英语，充其量只能叫娱乐。必须反复看，精听，理解每一个句子词语的意思。同时，学着离开字幕，相信自己的耳朵，强迫自己去听，看过一季之后听懂的会越来愈多，会慢慢增加自信。