复试:
日语(听力25+口语25):
听力1:是一封信,大概一张A4纸那么长,中间挖了四个句子的空(分值是3,3,3,2),放三遍。给3min誊写答案。
听力2:4*2分,卷子上没有问题也没有选项,听四段对话及其问题、选项,然后选正确答案,放两遍。但是!是四个连着先放完一遍,我都快忘完了,又从头再把这四个放一遍。
听力3:一个长对话,放一遍。三个问题及其选项都在卷子上写着,这个我觉得倒是最简单的了。
另外,我复习时候听的新标日初级课文录音,和大家的日语听力入门上,感觉听力前两题比我听的这些速度要快一点,所以刚一听有点儿措手不及了。
口语:一页A4纸的文章,关于日本新年的习俗,不常见的单词有标假名。先给几分钟看看,然后读前两段,大概是5或6行?记不太清了。然后问:日本新年和中国春节有什么不同?之后又问了你寒假做了什么?就结束了。(我回答第一个问题的时候以为答案很短,就看前两段说了个区别,老师很温柔地问我,还有吗?我就又找找找,说完她又问,还有吗?我找了4个她还是问还有吗?我硬着头皮说…没了。。。)
笔试(英语100+汉语作文50):
先发的汉语作文,1h,2张白纸,议论文,字数600+,题目出自白居易的《与元九书》:
古人云:“穷则独善其身,达则兼济天下。”仆虽不肖,常师此语。大丈夫所守者道,所待者时。 时之来也为云龙为风鹏勃然突然陈力以出时之不来也为雾豹为冥鸿寂兮寥兮奉身而退进退出处,何往而不得哉?故仆志在兼济,行在独善,奉而始终之则为道,言而发明之则为诗。
我抓住“守其道,待其时”这个点儿,乱七八糟毫无章法地举了一堆例子,emmm…因为我没练这个,复试前有空的话,还是尽量试试手吧,心里也有个底。
英语2h:
阅读长达三页半,首先让你简单解释10个词/短语,每个2分;然后explain两句话,每个5分;然后3个问题,每个10分。
英译汉,20分,是一本语言学相关著作的书评,我又查到原文了哈哈哈,然后就发现自己有一句话完全理解错了,时间太紧张了写到后面都没怎么过脑子了,唉。文章节选自Financial Times 2010年11月发表的对The Last Lingua Franca的一篇review:
People whose first language is English are apt to be
complacent about its pre-eminence. Yet in The Last Lingua Franca, Nicholas
Ostler serves up a bold corrective to Anglocentrism and its familiar
flag-waving myopia. Ostler, a Briton who chairs the Foundation for Endangered
Languages, opens with the provocative statement that “the decline of English,
when it begins, will not seem of great moment”. The key word here is “when”;
Ostler is advancing not some tentative hypothesis, but a grand polemic. Ostler
gives an account of the fluctuating fortunes of other major world languages. In
each case their majesty has proved fragile. For instance, the might of Persian,
established over a period of almost a thousand years, was shaken to its
foundations in just 16. If we imagine that the supremacy of English will endure
forever, says Ostler, we are guilty of both “memory failure” and a “signal lack
of imagination”.
汉译英,20分,舍弃了四大名著的翻译哈哈,结果来了个基因编辑婴儿,不过还好,除了那什么什么局我不会翻译就是了。
专业面试(100分):
五个老师,中间一个负责记录,面前桌子上有一个索尼小录音设备,摄像机在哪儿我没看。我当时是从左到右老师一人问一个英语问题,最后一个老师还负责问中文问题。
英语问题:自我介绍(1min左右就差不多);都读过什么书?最喜欢哪本?研究生期间有什么学习计划?然后从你刚才说的话里揪出某一令我头秃的细节问了问(没想到老师抓住了我提了一下social science这个点,问我了解什么这方面的人或书,我就沉默了半天,憋出一个维特根斯坦,说了他一个观点,所以!千万不要给自己挖坑啊!);毕业论文写的啥?本科学过什么文学相关的课?
汉语三连:你本科/考研期间最崩溃的事?考不上咋办?你喜欢的导师都不要你咋办?
复试最主要不要慌!然后就是实事求是。
最后唠唠体检,我是资格审查当天上午去了鼓楼体检,两个校区之间坐地铁大约需要1h,虽然之前有预约,但队伍还是蛮长的,大概也需要1个多小时吧,体检内容5项:抽血(2管啊啊啊),胸透,血压,内科,外科。抽完血就可以吃东西了,现场有小饼干,自取。我当时比较慌,怕回不去资格审查,结果血压心率都高,又加做了心电图,结果还是心率过速,就让我回去了,到最后也没让复检,看来是没啥影响。但是!还是不要急啊,真是欲速则不达。
哎哎哎,说得好像有点多,啊,其实也没说多少经验,主要就是把题型和分值给大家说说,心里也好有个底。因为每个人自身情况都不尽相同,所以也没有什么万能的方法可言,查漏补缺,相信努力就会有结果(好吧又鸡汤了[不看])。